跳至內容

住宅

The Elm Tree Project

香港 Elm Tree

全屋訂製木工,家庭住宅

一個由木工撐起的家庭住宅。我們沒有把收納當成事後加進已完成房間的櫃子,而是先設計櫃體,再讓它界定每個空間的觀感與用途;這樣,一個忙碌家庭真正擁有的物件,在傢俬進場之前就已經有了去處。

客廳的主角既是主力,也是視覺焦點。這座全高、由牆到牆的訂製櫃以夾板製作,配上實木胡桃木門與藤織中央嵌板,帶出一份自然的熱帶氣息,並貫穿整個單位。我們在趟門上加設了定向百葉:既有助散熱,門關上時又能把視線引離電視。上方寬敞的儲物格以氣壓撐桿輕鬆掀起,存放一家人的網球用具。兩端的深櫃向外打開,收納家人的單車,單車掛在長長的不鏽鋼桿上。一個愛踩單車、愛運動的家庭,得以把裝備留在主要空間,而房間永遠不會看起來像車房。

玄關的多用途作品,是一件深綠色的櫃與長凳合一的設計。平板門木工配上仿舊黃銅把手,透出一點復古味道;胡桃木凳面則呼應單位內其他胡桃木色調。每個小朋友在下方都有自己的藤籃放鞋。車匙、驅蚊噴霧這類出門隨手拿的物件,就收在上方那排抽屜裡。實心黃銅掛衣鈎的高度,按一家五口的平均身高而定,因為每一個人都重要。

在幼兒的房間裡,一個訂製的蒙特梭利式衣櫃讓小朋友可以自己穿衣。它的飾面與原有櫃體一致,因此不會看起來像事後才添置的傢俬。

訂製的走廊門帶有別緻的斜接板紋,而一塊垂直的坑紋玻璃,讓人在門後有人站著時不會貿然開門。Buster + Punch 實心黃銅把手的線條紋理,與坑紋玻璃的直線互相呼應。

深色木飾面、實木配藤織嵌板、深綠色木工、實心黃銅五金。

The living room seen along its length, with the full-height walnut joinery wall on the left and the window wall in full daylight
客廳讀起來是一個沉靜的整體:木工全部收在左邊一幅立面之上,梳化被拉進地面中央,整幅窗牆則完全讓給光線。把每一個櫃都放在同一幅牆上,房間的其餘部分才得以釋放;一個要收這麼多東西的住宅,仍然有一片完整的地面可以生活。
The living room joinery wall closed: walnut sliding doors with louvered bands above and below woven rattan panels, over a low run of drawers
關上時,這幅牆是一段不間斷的胡桃木,百葉條板與藤織嵌板交替,下方是一排矮抽屜,兩端櫃門配上纖細的黃銅把手。把整幅牆當成一件作品去設計,讓藤織與百葉去承擔視覺趣味,而不是靠開放層架,一個房間才能收納這麼多東西,同時依然沉靜。
The center panels slid back to reveal a television recessed into a walnut-lined niche
中間的門板向兩邊滑開,露出電視;電視嵌在木飾面的凹位之內,而不是掛在櫃面之上。把螢幕往內退入櫃體,門板合上時它才會真正消失,這幅牆才先是木工、後是電視櫃。
The living room from the window end: a low linen sectional under a framed moss panel, with an arc floor lamp and a caned bench in green velvet
由窗的一端望過去,這個房間的傢俬擺得鬆散而低矮:麻布梳化之上是一幅裱框的苔蘚畫,弧形落地燈越過它伸出來,還有原木邊几與綠色絲絨藤織長凳。因為每一個櫃都收在對面那幅牆,這裡沒有一件傢俬需要兼職做收納,它們可以純粹用來坐。
The dining room with a road bicycle wall-mounted above a low timber sideboard, beside a solid timber table and rattan-backed chairs
在飯廳,一架公路單車掛在矮身木櫃之上的牆面,旁邊是實木餐檯與藤背餐椅。刻意掛起的單車,讀起來是一件值得觀看的物件,而不是被隨手擱下的東西;也讓一幅本來只會掛畫的牆,真正派上用場。
The entry: deep green joinery under a walnut bench top, woven baskets in the cubbies below, a row of brass hooks on a pale green fan-patterned paper
玄關以深綠色櫃身承托胡桃木檯面,上方是抽屜,下方開放格放著每個小朋友各自的藤籃,之上是一幅淺綠色的扇形裝飾藝術牆紙。黃銅掛鈎排成一行,高度照顧到全家每一個人,小朋友的書包於是和大人的掛在一起,而不是在門口被隨手丟下。
The corridor of pale timber doors, looking through an open door to the teal-tiled bathroom at the end
走廊兩側都是淺色木門,盡頭正對打開的浴室,於是那片瓷磚就做了一幅畫的工作。把這條視線留通,一條沒有窗的走廊才不會讀成掘頭路;這也是浴室要鋪到天花、而不是只鋪到腰線的原因。
A child's bedroom in pale timber: low cube storage the length of one wall, ending in a canopied bed nook over a red rug
小朋友的房間把一整幅牆讓給矮身格仔櫃,盡頭是一個帳篷式的角落,鋪着紅地毯,用一個坐墊代替椅子。所有需要用到的東西都放在他們自己的肩膀高度以下,地板才會變成房間的主要檯面,而不是東西被隨手擱下的地方。
A play corner with a full-length mirror, a ukulele on the wall and a house-shaped drawing panel set into pale timber joinery
遊戲角落把全身鏡、掛在鈎上的夏威夷小結他,以及一塊屋仔形狀的畫板,全部直接嵌進木工之內。把玩具與鏡子做進櫃體、而不是擺在它前面,一個細小的房間才走得通,同時仍然完全屬於這個小朋友。
The Montessori wardrobe as built, in teal with yellow knobs: a low hanging rail of children's clothes with a shelved bay to either side
落成後的蒙特梭利衣櫃:掛衣桿降至小朋友的伸手範圍,兩側各有一個層架格,藍綠色焗漆配黃色圓把手與淺黃色層板。把掛衣桿設在小朋友的高度、而非成人的高度,正是這件作品的全部想法:幼童毋須被抱起,就能自己挑選並穿上衣服。
The study in soft green: a built-in desk running under the window beside a column of bookshelves, with a child-height table on a checkerboard rug
書房把書桌嵌在窗下取光,旁邊立一排書架放書,然後把地面中央留給一張小朋友高度的檯。一個房間要同時應付兩代人的功課,靠的是大人的書桌做成固定、小朋友的不做固定:小檯可以搬,長檯永遠不用搬。
The nursery in soft mint: a curved birch cot beside built-in shelving over deep blue cabinetry
嬰兒房以柔和薄荷綠承托一張弧形樺木嬰兒床,回位那幅牆則由嵌入式層架與深藍色櫃身填滿。把收納做進凹位、而不是在房中另外擺一個五斗櫃,全屋最細的房間才留得住一片乾淨的地面。
A bedroom corner: an upholstered headboard in soft blue-green against textured wallpaper, lit by a brass and opal glass wall light
主人房中,柔和藍綠色的軟包床頭與帶紋理的牆紙相接,由一盞黃銅配乳白玻璃的壁燈點亮。把燈裝上牆而不是放在床頭櫃,整張檯面就完整地還給使用的人;這裡也是全屋唯一容許用色安靜下來的地方。
The bathroom tiled floor to ceiling in teal arch-shaped glazed tile, with a glass screen over the bath
浴室由地面鋪到天花,用的是一款拱形釉面磚,光線移動時它會在綠與藍之間游走。讓同一款磚走遍每一個面,再讓它自身的色差去做裝飾,一個細小而沒有窗的房間才會有深度,而不需要第二種材料。
The hallway door as built, in walnut with a mitered plank pattern and a narrow vertical slot of fluted glass
落成後的走廊門,一塊胡桃木門板,板紋在角位以斜接收邊,環繞一道窄長的坑紋玻璃。一道只供穿過的門,仍然值得它自己的細節;而那道坑紋玻璃在兩個房間之間借光,同時不會泄露任何一邊。

圖則

Elevation of the Montessori wardrobe: 1580mm long, 580mm high, 300mm deep, with a central hanging rail
Fig. 01Elevation of the Montessori wardrobe: 1580mm long, 580mm high, 300mm deep, with a central hanging rail
Axonometric of the Montessori wardrobe carcass, showing the hanging rail and the shelved bays either side
Fig. 02Axonometric of the Montessori wardrobe carcass, showing the hanging rail and the shelved bays either side
Hallway door drawing, 1100mm by 2150mm, drawn with and without its frame, showing a mitered plank pattern and a vertical light slot
Fig. 03Hallway door drawing, 1100mm by 2150mm, drawn with and without its frame, showing a mitered plank pattern and a vertical light slot